What your Photos are Saying about You ما الذي تقوله صورك عنك

With the sharp rise in popularity of digital cameras & camera-equipped smartphones, and the emergence of shoot-and-publish photo online services such as Instagram, it has become very important for photographers to pay attention to what their cameras are saying about them.

مع الانتشار السريع للكاميرات الرقمية و الأجهزة الذكية، و أيضاً ظهور العديد من خدمات التصوير و النشر المباشر على الانترنت كموقع Instagram، أصبح من المهم جداً على المصورين الانتباه للمعلومات و البيانات التي تسربها كاميراتهم عنهم مع كل صورة.

So what type of things are these cameras saying about those photographers? Their awful photography sense? Bad smell? Perhaps high school grades? Unfortunately, it's much worse than that in terms of privacy. In fact, even IP address information pales to utter insignificance (Pirates of the Caribbean quote!) to the data your camera might be exposing about you: The GPS location.

Yes, you heard it right. The exact location every photo you took and published is right there for everyone to see. It's like you're setting up a bread trail for everybody to see and for stalkers to use.

ولكن ماهي المعلومات التي تقولها عنك كاميرتك؟ هل هي حسك الفوتوغرافي السيء؟ الرائحة الكريهة؟ درجاتك المخجلة بالمدرسة؟ للأسف إنها أسوأ من هذا بكثير، إن كنت ممن يهتم بخصوصيتك بالانترنت. بل إنه يمكننا القول أن البيانات التي تسربها كاميرتك عنك أسوأ بكثير من معلومات عنوان الانترنت IP  الخاص بك. إن الكاميرا قد تسرب موقعك الجغرافي عن طريق نظام التعقب الجغرافي GPS! 

تخيل أن كل الصور التي صورتها و نشرتها على الانترنت تحمل مكان و وقت وتاريخ أخذ الصورة، لتشكل بهذا خريطة كاملة و مسار تتبع لكل من أراد البحث عنك. ننبه على خطورة هذه المشكلة خصوصاً لمحترفات التصوير.

This data is the Exchangeable Image File Format (EXIF) data that is stored by cameras inside the images themselves. This type of information is not visibly stored on the photo, but can be extracted with the use of software. Usually it includes information about the type of camera, aperture and shutter speed settings... etc. What is most important for us at the moment is the GPS location data stored in images via this format. 

Now let's get down to business with some examples I took with a Samsung Galaxy Nexus (running Ice cream sandwich) and iPhone 3GS (running iOS5).

هذه البيانات هي جزء من نظام Exchangeable Image File Format EXIF و هو مجموعة بيانات تقوم الكاميرا بتخزينها مع كل صورة، منها مثلاً الوقت و التاريخ و إعدادات الكاميرا و العدسة. هذه البيانات لا تخزن مرئياً على الصورة ولكنها تحفظ داخلها، أي انها تكون موجودة داخل ملف الصورة عند تحميلها على الانترنت! يمكننا استخراج هذه البيانات باستخدام بعض البرامج. أكثر البيانات أهميةً لنا هنا هو الموقع الجغرافي عند التقاط الصورة GPS

لنبدأ الآن بمعاينة بعض الصور التي أخذتها بجهاز سامسونج جالاكسي نكسس و أيفون 3 جي اس.

1- Check this innocent photo:

1- انظر إلى هذه الصورة البريئة:

Or this other innocent photo:

أو هذه الصورة المسكينة:

Although they look really innocent, if we inspected them with a right click on Windows (or Get Info on Mac OS X) or we will see something like this:

مع أن الصورة تظهر بريئة جداً إلا أنه مع المعاينة بضغطة يمين بالوندوز أو بالماكنتوش Get Info  سنرى شيئاً مشابهاً لهذا:

It's the GPS location embedded inside the photo. Simple as that. Let's put that into Google Maps. The data is 29 23 17.633, 48 0 10.614

إنها بيانات الموقع الجغرافي داخل الصورة بكل بساطة. لنقم بوضعها بخرائط العم الكبير جوجل. بيانات الموقع هي 29 23 17.633, 48 0 10.614

Yes, Kuwait Towers, exactly where I left my keyboard and had gone to take the photo!

نعم، إنها أبراج الكويت، الموقع الذي أخذت فيه هذه الصورة بالضبط. كان الجو بارداً جداً و الأطفال هناك مزعجين و لكن الصورة أتت بثمارها و اتضح لنا مقدار الخطورة في هذه البيانات، خصوصاً عندما نصور، مثلاً، الباحة الخلفية للبيت أو أحد القطط الغبية بالشارع الذي نسكن فيه.

If you want an online tool to make easier tests, try this. Beware though, don't upload private pictures to it! 

Now let's see the settings inside the Android (Ice Cream Sandwich) and iPhone (iOS5) that allows us to turn this pesky feature on or off.

إذا أردت التأكد من بعض الصور يمكنك التأكد من هذا الموقع، و لكن احذر من رفع أي صورة فيها خصوصية!

لنرى الآن كيف يمكننا إغلاق هذه الميزة الطفيلية بالأندرويد و الآيفون.

The iPhone camera will try to ask you for permission to 'geotag' the photos and videos if the GPS is enabled on the phone. Click Don't Allow will stop that, but we want to prevent it from asking us, so we can just go to Settings -> Location Services and select OFF for the Camera.

نلاحظ أن كاميرة الآيفون تحاول أخذ الإذن لتسجيل موقع الصورة اذا فتحت الكاميرا و الجهاز متصل بخدمة الGPS، يمكنك رفض هذا بالضغط على عدم السماح أو Don't Allow و لكن إذا أردنا منعه من سؤالنا مرة أخرى يمكننا الذهاب إلى الإعدادات ثم إعدادات الموقع و الضغط على OFF  للكاميرا، كما هو موضح هنا:

In Android it can be as simple as choosing OFF for the Store Location option in the camera setting.

في الأندرويد يمكنك بكل بساطة ايقاف خاصية تسجيل الموقع ببرنامج الكاميرا، و اختيار OFF  لخيار Store Location :

You can remove the GPS EXIF data using tools such as this, or via Photoshop (File->Save for Web & Devices, then set 'Metadata' to 'None').

This feature is not restricted to smart phones. Many digital cameras, including Canon EOS 550D (the one I verified) also provide this geotagging feature, so refer to its manual for instructions on how to disable storing the GPS location! Many cameras do that, check that yours doesn't leak your info!

Now that we have briefly explained EXIF data, how it might include sensitive information such as GPS location, how to view it and also how to disable/remove it, we have finally arrived at the end of this short & sweet post.

Please take an educated effort towards saving your privacy and online presence!

 يمكنك إزالة بيانات الGPS  بتحميل هذه الأداة هنا أو باستخدام فوتوشوب( File - > Save for Web & Devices) ثم اختيار قيمة None لخيار Metadata. 

هذه الخاصية ليست مقتصرة فقط على الهواتف الذكية، بل تحملها الكثير من الكاميرات الرقمية أيضاً مثل Canon EOS 550D و التي تأكدت منها بنفسي، لذلك يجب عليك قراءة تعليمات كاميرتك و البحث عنها بالانترنت للتأكد من قيامها بتسجيل الموقع الجغرافي داخل الصور و كيفية تعطيل هذه الخاصية المزعجة.

هذا فيديو توضيحي لطيف يوضح هذه المخاطر، أنصح بإرساله لأبنائك المراهقين:

 

نكون هنا قد وصلنا إلى نهاية هذا المقال القصير و نتمنى من جميع القراء أخذ الحيطة و المحافظة على خصوصيتنا بالانترنت!